Fico feliz em ter comigo meu... assessor de Ciência e Tecnologia.
Драго ми је да је уз мене саветник за науку и технологију.
Porque não há nada errado em ter medo.
Јер нема ничег лошег у томе да се бојиш.
Não há nada de errado em ter medo.
Nema nièega loše u tome što se bojiš.
Fico feliz em ter sido útil.
Nadam se da sam mogao da pomognem.
Fico feliz em ter te encontrado.
Drago mi je što si naletela na mene.
Então, o que tem de errado em ter sentidos altamente desenvolvidos?
Па, шта је лоше да имаш високо развијена чула? - Хеј, хеј! Немој то да једеш!
Me surpreende mais uma vez com suas habilidades que nós, meros mortais, apenas sonhamos em ter.
Još jednom zaprepašæuješ sa svojim sposobnostima, Poter. Sposobnostima o kojima mi smrtnici možemo samo da sanjamo.
Bom em ter sua bunda chutada.
Moglo je završiti da mu guzicu nalupaju.
Sabe... um dia o governo vai perceber... quanta sorte ele tem em ter o Professor X ao seu lado.
Знаш, једнога дана влада ће да схвати... колико је имала среће јер је Професор Икс био на њеној страни.
O cabeludo grande insistiu em ter dois machados... aço negro pesado, dupla face.
Onaj je veliki, kosati, insistirao da mora imati dvije sjekire... od teškog crnog čelika, dvosjekle.
Ele diz que lamenta e que estou certa em ter terminado com ele.
Rekao je da mu je žao i da sam bila u pravu što sam raskinula sa njime.
Eu teria sorte em ter você.
Bio bih sreæan da te imam.
Você sabe, eu tava pensando em ter um dia de "doente".
Mislila sam danas da ne idem.
Mas mesmo com a foto ampliada, terá problemas em ter uma visão clara do anel.
Èak i da uveæamo sliku, neæeš lako dobiti èistu sliku prstena.
Essa é a história de uma família que teve o futuro abruptamente cancelado. E de um filho que não teve escolha, senão insistir em ter um futuro.
SAD, istinita priča o porodici čija je buducnost iznenada otkazana i jedan sin koji nije imao izbor osim da se sabere.
Qualquer homem teria sorte em ter qualquer uma de vocês.
Svaki èovek bi bio sreæan da dobije bilo koju od vas.
Charles e eu estamos aqui há 14 anos e... de toda forma, estou grata em ter uma amiga.
14 godina smo Charles i ja ovde, i... Kako bilo, zahvalna sam što imam prijateljicu.
Ele não parece feliz em ter que responder ao sr. Thompson.
Izgleda da mu nije po volji što mora da odgovara g. Tompsonu.
Ele disse que seria bem sortudo em ter você no círculo dele.
On je rekao da bi bio veoma sreæan da ima nekog kao ti za partnera u kampanji.
Podemos concluir que os humanos estão mais preocupados em ter ao invés de ser?
Možemo li stoga zakljuèiti da je ljudima u veæoj mjeri stalo imati, nego biti?
Mas nunca correu atrás dela porque foi consumido pelo que houve comigo e com sua mãe, e não se preocupou em ter uma vida.
Ali nikad nisi pokušao da je osvojiš jer si bio previše zaokupljen onim što se dogodilo meni i mami. Da imaš život.
E sempre sonhou em ter um filho para cantar Rocket Man.
Govorila si, ako budeš imala dete. Pevaćeš mu Eltonovu pesmu "Astronaut".
Não entendi uma palavra do que você disse, mas Oliver estava com muita sorte em ter você.
Nisam razumela ni reè, ali je Oliver bio sreænik što te je imao.
Animada em ter um médico morando na casa?
Uzbuðena si što ti je cimer lekar?
E eu disse, "Então você e seu marido estão pensando em ter um bebê?"
И питала сам је: "Дакле, ти и твој муж размишљате о добијању детета?"
E no próximo ano, em 1994, a conferência aconteceu aqui em Edimburgo, e eu não me opus em ter Tim Berners-Lee como o principal palestrante.
I već sledeće godine, 1994., imali smo konferenciju ovde u Edinburgu i nisam imao ništa protiv da Tim Berners-Li bude glavni govornik.
Temos muita sorte em ter dois de nossos parceiros participando nisso: a agência Historic Scotland, e a escola Glasgow School of Art.
Imali smo sreće što su dva naša partnera učestvovala u ovome: Istorijska Škotska i Umetnička škola u Glazgovu.
Comecei a pensar em ter uma aos 20 e poucos anos mas deliberadamente esperei por um tempo realmente longo.
Почела сам да размишљам о њој у двадесетим, али намерно сам дуго чекала.
Eu quero discutir com vocês hoje à tarde o motivo pelo qual vocês vão falhar em ter uma carreira brilhante.
Ovog popodneva sa vama želim da prodiskutujem o tome zašto nećete ostvariti sjajnu karijeru.
Então, essas são as diversas razões pelas quais você vai falhar em ter uma carreira brilhante,
Stoga, to su mnogi razlozi zbog kojih nećete uspeti da ostvarite sjajnu karijeru,
Mas o que me chocou foi o que um cara disse, de forma exasperada. Um neurobiólogo muito famoso disse: "Veja, na minha disciplina, não há problema em ter interesse pela consciência, mas ganhe estabilidade primeiro. Ganhe estabilidade primeiro."
Šokiralo me je šta je jedan od njih, čuven neurobiolog, u rastrojstvu rekao: "Gledaj, u mojoj struci je u redu biti zainteresovan za svest ali prvo postani redovan profesor.
E uma das exceções interessantes, é quando se pode mostrar às pessoas que pode haver algum interesse próprio em ter um ato de fé e mudar um pouco.
Jedan izuzetak, zanimljiv izuzetak, je kada uspete da pokažete ljudima da možda postoji lični interes u tom skoku u nepoznato i malenoj promeni.
Há problemas em ser autista, e há problemas em ter muita imaginação.
Kada ste autistični, imate probleme, a problemi nastaju zbog prevelike maštovitosti.
Os problemas em ter uma teoria é que sua teoria pode estar carregada de tendências cognitivas.
Problem sa teorijom je da je vaša teorija možda prepunjena kognitivnim predubeđenjima.
Como entender que não se trata de interromper pessoas com enormes propagandas de página inteira, ou insistir em ter reuniões com pessoas.
Kako shvatiti da nije stvar u prekidanju ljudi s velikim oglasima preko cele stranice, ili insistiranju na sastancima s ljudima.
Alcançando o sucesso, eu era muito bom em ter boas ideias.
Na putu ka uspehu, bio sam prilično dobar u smišljanju dobrih ideja.
2.8738400936127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako sam sreæna što si ovde. 